1 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Come on, it could have lasted much longer. How many minutes did it take? 2 00:01:12,760 --> 00:01:16,240 After 20 minutes, I lost interest. 3 00:01:16,320 --> 00:01:18,640 I think it would last a whole hour down there. 4 00:01:19,520 --> 00:01:21,440 - Hello, Zac. - Stop her. 5 00:01:23,280 --> 00:01:24,240 He's training. 6 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 Oh really? I haven't done it in a while. 7 00:01:26,560 --> 00:01:30,200 Well now he has returned to training, Better not to bother him. Shall I buy you a juice? 8 00:01:30,280 --> 00:01:33,440 - Now? Yes I just arrived. - We can't interrupt you. Come on. 9 00:01:33,520 --> 00:01:35,480 - But we have to talk. - See you later! 10 00:01:35,560 --> 00:01:36,400 See you soon! 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,040 What's wrong with Zac lately? 12 00:01:50,560 --> 00:01:52,840 It never appears. He doesn't call me anymore. 13 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 - Are you worried about something? - No. 14 00:01:57,560 --> 00:02:00,960 - For nothing special. - You're sure? It's not like him. 15 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 I'm your best friend. I would have noticed it. 16 00:02:04,800 --> 00:02:05,960 Well something happens. 17 00:02:07,440 --> 00:02:10,400 What if we invite some friends? and so we encourage it? 18 00:02:10,480 --> 00:02:12,800 - Cheer him up? - Yes, like a pool party. 19 00:02:12,880 --> 00:02:16,240 - No, in the pool it is not a good idea. - Why not? 20 00:02:17,000 --> 00:02:21,240 - He doesn't really feel like swimming. - Yes he was swimming now. 21 00:02:21,320 --> 00:02:24,200 - I know, but... - Well, we don't tell them. 22 00:02:24,280 --> 00:02:27,560 - That way he won't say he doesn't feel like it. - Surprise? He won't like it. 23 00:02:27,640 --> 00:02:28,640 You will love it. 24 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Do you want it to be again like before, right? 25 00:02:34,000 --> 00:02:36,440 Hello, Dr. Blakely. I'm Evie. 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,560 How are we going to take away his powers? Nothing has worked. 27 00:02:47,640 --> 00:02:50,520 I keep saying let's be her friends so that you trust. 28 00:02:50,600 --> 00:02:52,160 Then we'll see how to take them off. 29 00:02:52,240 --> 00:02:54,840 We already tried to win your friendship and it didn't work. 30 00:02:54,920 --> 00:02:58,560 It would have worked. We suffered an interruption, nothing more. 31 00:02:59,120 --> 00:03:02,080 You will never trust that much to tell us his secret. 32 00:03:02,800 --> 00:03:06,520 - Well, people open up to me. - Is it a clam? 33 00:03:06,600 --> 00:03:09,680 - Why is he going to tell you anything? - I'll force him. 34 00:03:10,480 --> 00:03:13,520 - You're going to love it. - He won't realize that I'm forcing him. 35 00:03:14,080 --> 00:03:16,720 - Will he be unconscious? - I'll be subtle. 36 00:03:18,320 --> 00:03:21,720 You see, my friend, You are as subtle as a walrus. 37 00:03:21,800 --> 00:03:24,040 Okay? So good luck. 38 00:03:27,600 --> 00:03:29,080 A pool party! 39 00:03:29,800 --> 00:03:33,240 How wonderful. Perfect. Why haven't you dissuaded her? 40 00:03:33,840 --> 00:03:37,960 - Have you ever managed to dissuade her? - This is an important topic. 41 00:03:38,040 --> 00:03:40,720 - So it's my fault. - You could have told him something. 42 00:03:40,800 --> 00:03:42,160 The truth, for example? 43 00:03:43,880 --> 00:03:46,640 - You joke. - No, I'm not kidding, Zac. 44 00:03:47,160 --> 00:03:49,440 It's your girlfriend, He knows you're hiding something from him. 45 00:03:49,520 --> 00:03:52,360 And do you think he will still be with me When I know I'm a monster? 46 00:03:52,880 --> 00:03:54,440 I've supported you, haven't I? 47 00:03:55,440 --> 00:03:58,840 But don't depend on me. I can't put off forever. 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,080 You just... 49 00:04:01,080 --> 00:04:03,120 You look for the way to stop his plans. 50 00:04:04,960 --> 00:04:05,880 You look for it. 51 00:04:12,440 --> 00:04:15,880 - I didn't know Zac was having a party. - Neither does he. 52 00:04:17,480 --> 00:04:20,320 It's a surprise to cheer him up. 53 00:04:21,280 --> 00:04:23,000 - You are going to come? - Clear. 54 00:04:24,080 --> 00:04:27,440 We can talk about something that is not the command of table six. 55 00:04:27,880 --> 00:04:29,800 Okay, cool. Sounds good. 56 00:04:36,680 --> 00:04:40,200 Hello, girls. Do you want a table? Let me clean this one for you. 57 00:04:40,280 --> 00:04:43,800 - Have you seen Zac? - Not today, but I'm going to see him tomorrow. 58 00:04:43,880 --> 00:04:46,680 - Have a party at your pool. - A party? 59 00:04:47,360 --> 00:04:50,520 - Oh really? -Hey, do you want to come? 60 00:04:50,600 --> 00:04:53,400 - Yes, we are delighted, thank you. - "Come on"? 61 00:04:54,200 --> 00:04:55,520 You invite us all, right? 62 00:04:57,400 --> 00:05:00,560 - Yes of course. - Thanks for the invitation. 63 00:05:02,720 --> 00:05:05,520 I told you I would find a way to get closer to Zac. 64 00:05:16,480 --> 00:05:17,320 Zac! 65 00:05:20,560 --> 00:05:23,520 - You've been here for a while. - I was warming up. 66 00:05:25,080 --> 00:05:27,960 - What happened? - I don't know, I hadn't seen it. 67 00:05:28,040 --> 00:05:30,920 Haven't you seen it? It's almost empty. 68 00:05:31,680 --> 00:05:33,160 It would be better to call the technician. 69 00:05:33,240 --> 00:05:37,640 No, you know it takes a while to come. It has to be fixed tomorrow. 70 00:05:38,560 --> 00:05:39,880 What are these rushes for? 71 00:05:40,880 --> 00:05:46,160 Well, maybe someone will come to take a bath. One of these pipes will have been clogged. 72 00:05:48,560 --> 00:05:51,040 - Here, take this. - Can't. 73 00:05:51,800 --> 00:05:54,400 - I haven't finished my homework. - It will only be a minute. 74 00:05:54,840 --> 00:05:55,640 Hold this. 75 00:05:55,720 --> 00:05:57,840 No, seriously. They are very late. 76 00:05:59,440 --> 00:06:04,000 But you do have time to train! Boy, I don't know what's happening to you lately. 77 00:06:04,080 --> 00:06:08,760 It's not like you have much to do at home, but the minimum is that you take care of the pool. 78 00:06:09,120 --> 00:06:10,000 Rob. 79 00:06:10,960 --> 00:06:14,000 - They call you on the phone. - Thank you. 80 00:06:15,920 --> 00:06:18,840 I'll be back right now. Fix it, understand? 81 00:06:19,440 --> 00:06:22,520 - Yes, dad. - Lately he does what he wants. 82 00:06:33,960 --> 00:06:36,400 - I missed you. - And I you. 83 00:06:40,040 --> 00:06:43,280 That's why I called you. We need time for ourselves. 84 00:06:44,560 --> 00:06:47,320 - Here you have me. - I meant a whole day. 85 00:06:47,400 --> 00:06:51,000 We can relax and chat, just you and me. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,040 I'm really looking forward to it. When? 87 00:06:56,040 --> 00:06:56,880 Tomorrow. 88 00:06:58,520 --> 00:07:01,080 - It won't be possible tomorrow. - Because? What's happening? 89 00:07:03,400 --> 00:07:05,800 - I have plans. - Oh, yes? 90 00:07:05,880 --> 00:07:07,920 Are they more important than being with me? 91 00:07:08,360 --> 00:07:10,560 - No. - Well, cancel them. 92 00:07:14,320 --> 00:07:17,360 I have had you abandoned. I want to make it up to you. 93 00:07:17,760 --> 00:07:21,680 We do what you want. Catch a movie or go for a run. 94 00:07:22,440 --> 00:07:24,280 centuries ago We don't go hiking. 95 00:07:27,240 --> 00:07:30,440 It sounds phenomenal. 96 00:07:33,600 --> 00:07:35,040 But not tomorrow. 97 00:07:36,760 --> 00:07:38,760 Come on. Whatever it is, you can postpone it. 98 00:07:38,840 --> 00:07:42,160 No, Zac. If I told you, you would understand. 99 00:07:42,240 --> 00:07:43,640 And why don't you tell me? 100 00:07:44,800 --> 00:07:46,920 It's just that I can't. 101 00:08:01,360 --> 00:08:04,400 Can you step aside for a second? Just a second. Remove. 102 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 - Do they go to parties dressed like that? - Yes. 103 00:08:09,560 --> 00:08:14,240 - I look stupid. - No, you're pretty. 104 00:08:15,200 --> 00:08:16,040 Oh really? 105 00:08:18,040 --> 00:08:19,400 How pretty you are. 106 00:08:20,080 --> 00:08:24,160 Let's go get closer to Zac and get him to tell us his secret. 107 00:08:25,040 --> 00:08:28,680 From my experience I know that it is not easy Let the kids talk about their things. 108 00:08:29,040 --> 00:08:33,200 That's why you have to earn their trust. You probably feel alone. 109 00:08:35,600 --> 00:08:37,840 And you'll want to talk to someone. 110 00:08:46,880 --> 00:08:48,120 Good day for fishing. 111 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 Stop talking. 112 00:08:51,040 --> 00:08:54,520 We're here because Evie is riding the party and he wanted to get me out of the house. 113 00:08:55,640 --> 00:08:56,760 I could have come alone. 114 00:08:57,760 --> 00:09:01,080 - But you wouldn't have gone to the party. - And you would have killed it, right? 115 00:09:02,320 --> 00:09:04,360 I can't even risk it to pretend that I fish. 116 00:09:04,440 --> 00:09:08,200 Not even going to that party, nor to a lot of things. 117 00:09:08,280 --> 00:09:10,040 Don't you forget the advantages? 118 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 You swim like a torpedo and you have powers. 119 00:09:14,800 --> 00:09:16,320 I would like to be in your place. 120 00:09:27,960 --> 00:09:30,480 Hello, Carly. Here are the shrimp you wanted. 121 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 Thank you. Forgive me, I forgot to take them. 122 00:09:32,640 --> 00:09:34,520 It doesn't matter. He caught me on the way. 123 00:09:36,480 --> 00:09:37,920 Why have you ordered so many? 124 00:09:38,000 --> 00:09:41,280 For Zac. Doesn't ask for anything else in the cafeteria. It's strange. 125 00:09:45,840 --> 00:09:48,280 I'm glad you came. What a cool shirt. 126 00:09:48,360 --> 00:09:51,120 Thank you. I hope you don't mind. I bring some friends. 127 00:09:52,880 --> 00:09:53,720 Brilliant. 128 00:09:55,600 --> 00:09:58,520 - Do you want to drink or eat something? - Yes, thanks. 129 00:10:01,920 --> 00:10:03,800 - Let's go there. - I don't see Zac. 130 00:10:04,960 --> 00:10:08,000 - What a waste of time. - I had a good time too, man. 131 00:10:09,160 --> 00:10:12,720 - I could break my leg or something. - You make a surprised face. 132 00:10:13,240 --> 00:10:15,200 They are already there. Shut up everyone! 133 00:10:17,240 --> 00:10:21,000 Okay, here we go. And the surprised face? 134 00:10:24,160 --> 00:10:25,640 There is no need to exaggerate either. 135 00:10:31,400 --> 00:10:32,960 Surprise! 136 00:11:11,600 --> 00:11:15,960 Zac, hi. Is it okay that we came? 137 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 - Sure, calm down. - Are you having a good time? 138 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 Yes. Thanks for this. 139 00:11:21,840 --> 00:11:26,320 - Get in, the water is great. - No, I don't feel like it. 140 00:11:27,120 --> 00:11:29,040 - I won't get involved if you don't come. - Careful! 141 00:11:29,920 --> 00:11:32,960 - Zac! - I'm going to stay here quietly, okay? 142 00:12:00,520 --> 00:12:02,120 - They're watching you. - Because? 143 00:12:02,200 --> 00:12:05,560 - Because that part is not eaten. - Yes, that's what I like the most. 144 00:12:11,880 --> 00:12:13,520 There are people with strange tastes. 145 00:12:16,480 --> 00:12:20,520 It's just that she's nervous. But I do know what part of the shrimp is eaten. 146 00:12:22,360 --> 00:12:24,520 I'm sure you write things like that. on your wall 147 00:12:25,600 --> 00:12:27,160 I don't write on any wall. 148 00:12:27,800 --> 00:12:29,840 Yes, people put too much nonsense. 149 00:12:31,200 --> 00:12:33,440 - Oh, yes? - I don't. 150 00:12:35,240 --> 00:12:37,800 If you want to be my friend, give me a touch 151 00:12:40,640 --> 00:12:43,600 Oh really? Do you want me to give you a touch? 152 00:12:44,280 --> 00:12:45,160 Why not? 153 00:12:53,560 --> 00:12:55,600 You have a strange sense of humor. 154 00:13:01,400 --> 00:13:02,320 Nice song. 155 00:13:03,120 --> 00:13:05,280 - Do you like music? - I like to sing. 156 00:13:05,360 --> 00:13:08,280 I have heard you. What songs do you like? 157 00:13:08,360 --> 00:13:11,000 - The ones the group sings, you know. - The Group? 158 00:13:11,080 --> 00:13:13,880 I don't know any group with that name. Where are they from? 159 00:13:14,680 --> 00:13:19,000 - No, I don't know. - David, are you taking a bath? 160 00:13:19,880 --> 00:13:23,160 - Yes. Would you like it, Mermaid? - I haven't brought my swimsuit. 161 00:13:23,760 --> 00:13:27,040 To a pool party? It's a shame. We won't be long. 162 00:13:28,320 --> 00:13:30,480 If you feel like taking a bath, please go. 163 00:13:30,840 --> 00:13:33,880 No no. It doesn't matter. I stay with you and turn on the music. 164 00:13:48,080 --> 00:13:53,440 - Are you sure you don't want to come take a bath? - I was swimming a lot yesterday. 165 00:13:55,280 --> 00:13:59,120 - Are you upset about this? - No no. It's a big surprise. 166 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 Quite a detail. Thank you so much. 167 00:14:05,760 --> 00:14:08,120 -How are you doing with him? - It's impossible. 168 00:14:08,640 --> 00:14:10,640 Every time I get close, that one appears. 169 00:14:11,240 --> 00:14:14,240 I warned you, didn't I? Maybe I can help you. 170 00:14:27,040 --> 00:14:28,680 - Zac? - Ready. 171 00:14:46,520 --> 00:14:47,360 Hello. 172 00:14:48,480 --> 00:14:51,280 - Aren't you having fun? - I'm not in the mood. 173 00:14:52,120 --> 00:14:53,200 Neither do I. 174 00:14:54,480 --> 00:14:56,440 I still feel like a weirdo here. 175 00:14:58,800 --> 00:14:59,680 Me too. 176 00:15:00,720 --> 00:15:03,600 But they are your friends. Why do you feel this way? 177 00:15:04,240 --> 00:15:05,480 For nothing in particular. 178 00:15:09,400 --> 00:15:11,240 There will be a full moon soon. 179 00:15:13,360 --> 00:15:15,040 It always makes me feel different. 180 00:15:16,200 --> 00:15:19,280 - That? - Does the full moon not affect you? 181 00:15:20,240 --> 00:15:21,400 No. Why? 182 00:15:23,040 --> 00:15:24,080 It was curiosity. 183 00:15:28,120 --> 00:15:30,840 - You don't talk much. - There's not much to say. 184 00:15:38,120 --> 00:15:41,000 It helps to have someone with whom to share things, you know? 185 00:15:55,800 --> 00:15:59,080 Yes. The rules were that if I caught fish, he had to set up the store. 186 00:16:00,160 --> 00:16:04,200 What's up with Zac and that girl? You spend the day covering it! 187 00:16:05,200 --> 00:16:06,320 I don't know what you mean. 188 00:16:06,400 --> 00:16:09,720 All that stuff about training a lot. Did you think I wouldn't find out? 189 00:16:11,400 --> 00:16:14,000 - About what? - He's been dating someone else. 190 00:16:17,280 --> 00:16:22,400 - No no. You are totally wrong. - The new girl, Lyla, her friend. 191 00:16:23,280 --> 00:16:25,720 Lyla? I don't know what you're talking about. 192 00:16:25,800 --> 00:16:28,080 I just saw them together on the pier. 193 00:16:28,160 --> 00:16:29,040 I didn't know it. 194 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 you have lied to me and you're not very good at it. 195 00:16:31,600 --> 00:16:32,800 Hey! That's it! 196 00:16:35,120 --> 00:16:37,440 I'm tired of moving around, okay? 197 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 You have me fed up. 198 00:16:46,360 --> 00:16:49,960 - I see that you are worried about something. -Hey, I don't want to talk about that, okay? 199 00:16:50,040 --> 00:16:53,760 It helps a lot, believe me. You just have to trust me. 200 00:16:55,480 --> 00:16:56,360 I get it now. 201 00:16:57,400 --> 00:17:00,960 - You're trying to flirt with me. - How do you say? 202 00:17:01,400 --> 00:17:04,520 Lyla, if you want something with me, forget it. 203 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 - You're not serious. - It's what it seems. 204 00:17:08,160 --> 00:17:11,880 "Trust", "speak". It's typical. And I have a girlfriend. 205 00:17:12,800 --> 00:17:17,000 He's sick in the head. I wouldn't go out with you not even if you were the last fish in the sea. 206 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 - I'm wondering the same. - Good! We agree! 207 00:17:29,360 --> 00:17:32,520 - Why her? - Why any of them? 208 00:17:34,480 --> 00:17:35,960 I'm going to vomit. 209 00:17:37,040 --> 00:17:38,120 Me too. 210 00:17:40,680 --> 00:17:44,400 - You dance phenomenally. - Oh really? Before I didn't have legs. 211 00:17:51,640 --> 00:17:52,560 What has happened? 212 00:17:52,640 --> 00:17:56,480 That he's a stuck-up dirt boy. I'd rather make friends with a shark. 213 00:17:56,880 --> 00:18:00,840 - Wow, it seems like it went well for you. - Can we go? 214 00:18:02,560 --> 00:18:03,720 Let's go, Mermaid. 215 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 I have to go. 216 00:18:09,120 --> 00:18:12,120 That? Now? Because? 217 00:18:12,760 --> 00:18:17,400 Because yes, but thanks. I've had a wonderful time. 218 00:18:17,480 --> 00:18:18,440 Me too. 219 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 Do you stay until the song ends? 220 00:18:25,840 --> 00:18:27,520 Yes of course. 221 00:18:37,040 --> 00:18:40,160 - What were you doing here with Lyla? - That? Nothing! 222 00:18:40,240 --> 00:18:43,640 - Lie! Evie has seen you together. - We were talking. 223 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 - And something else. - She's wrong. 224 00:18:47,840 --> 00:18:51,080 - I'm tired of always being in the middle. - Well, don't be. 225 00:18:52,040 --> 00:18:53,320 What alternative do I have? 226 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 you disappear and I stand up for you again and again. 227 00:18:56,200 --> 00:18:57,680 And he's right about one thing. 228 00:18:58,200 --> 00:18:59,520 - In what? - You have changed. 229 00:18:59,600 --> 00:19:00,680 Leave it already. 230 00:19:00,760 --> 00:19:04,080 Before you thought about others. Now you are only focused on yourself. 231 00:19:04,960 --> 00:19:06,240 That's not true. 232 00:19:06,920 --> 00:19:09,560 You go there with another girl and I have your back. 233 00:19:09,640 --> 00:19:12,400 - I haven't done that. - Do you take me for a fool? 234 00:19:13,200 --> 00:19:18,480 - It's over. You can't treat me like that. - I told you I didn't do that, okay? 235 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 - Bye bye. - Until another time. 236 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 - Bye bye. - Bye bye. 237 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Bye bye. 238 00:19:36,160 --> 00:19:39,360 You have become so conceited that you don't even realize. 239 00:19:39,440 --> 00:19:43,400 - Your records, your superpowers. - So that's it? You're jealous! 240 00:19:43,480 --> 00:19:45,880 - Oh yes! - I see how you look at me when I swim. 241 00:19:45,960 --> 00:19:49,000 - You want to be as good as me. - Do you want to listen to yourself, man? 242 00:19:49,080 --> 00:19:53,280 - You have become very conceited. - If you think that, why are you still here? 243 00:19:54,240 --> 00:19:57,920 No reason. I'm leaving. Enjoy the party, asshole! 244 00:20:17,320 --> 00:20:18,600 What has happened to you? 245 00:20:28,720 --> 00:20:30,280 I know you'll be freaking out. 246 00:20:35,520 --> 00:20:37,280 Something happened to me on Mako Island. 247 00:20:37,760 --> 00:20:43,720 Cam and I went camping one night and I saw a light coming out of a cave. 248 00:20:45,000 --> 00:20:46,840 - I came in and... - And? 249 00:20:50,240 --> 00:20:51,160 I don't remember anymore. 250 00:20:55,680 --> 00:20:57,040 When was it? 251 00:20:58,000 --> 00:20:58,840 It's been a while. 252 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 There was a full moon. 253 00:21:02,800 --> 00:21:03,640 You are here! 254 00:21:05,880 --> 00:21:08,560 - What's happening? - Nothing, we were just chatting. 255 00:21:09,080 --> 00:21:13,120 We were thanking Zac for the party. We're leaving now. 256 00:21:16,480 --> 00:21:20,160 And with respect to before, calm. Forgotten. 257 00:21:23,640 --> 00:21:26,920 - What does that mean? - I don't know, nothing. 258 00:21:27,880 --> 00:21:30,120 - Are you going out with her? - That? 259 00:21:31,080 --> 00:21:32,760 - Of course not. - It's what it seems. 260 00:21:32,840 --> 00:21:33,960 You are wrong. 261 00:21:36,840 --> 00:21:38,400 Before we had no secrets. 262 00:21:40,720 --> 00:21:41,800 I'm not lying to you. 263 00:21:43,480 --> 00:21:44,640 I hope so. 264 00:22:03,840 --> 00:22:05,520 I've had a wonderful time. 265 00:22:07,240 --> 00:22:08,920 You've already said that. 266 00:22:09,960 --> 00:22:11,040 We have achieved it. 267 00:22:12,640 --> 00:22:14,000 Zac trusts us. 268 00:22:14,920 --> 00:22:17,920 Well, you have no choice. He has no other choice. 269 00:22:18,000 --> 00:22:20,880 No, he wants to trust. I have spoken with him. 270 00:22:22,400 --> 00:22:24,880 He feels alone. He's not happy. 271 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 You need someone to trust and he has no one else. 272 00:22:31,160 --> 00:22:34,320 He wants to lose his powers as much as we lose them. 273 00:22:36,040 --> 00:22:40,640 So, it looks like we have it right where we wanted.